Und zwar eine Woche lang, intensiv.

而且为期一周，深入习。

Um das herauszufinden, kannst du eine Woche lang ein Ernährungstagebuch führen.

为了找出属于您自己的“灵魂食物”，您可以写一周的饮食日记。

Wir bieten eine Woche lang Weine aus der Region an, die ganz jung sind.

我们会在一周里拿出当地产的新酒。

Die Kollegen von Puls Reportage haben geschaut, ob man eine Woche lang von BAföG leben kann.

“脉搏报告“频道的同事研究了你是否能靠助金过一周。

Du weißt ja, eine Woche lang waren unser Vorstandsvorsitzender, drei Leute aus dem Vorstand und zwei Abteilungsleiter hier.

你知道，这一周董事会主席、三名董事会成员和两位部门领导都在这里。

Was passiert wenn ich einen kalten Entzug mache, und eine Woche lang komplett auf raffinierten Zucker verzichte.

当我突然戒掉糖，一个星期全免除精制糖会发生什么。

Eine Hälfte bekam eine Woche lang von morgens bis abends Waffeln, Milchshakes, getoastete Sandwiches, Burger und anderes Fast Food.

他们中的一半人从早上到晚上吃华夫饼，奶昔，烤三明治，汉堡和其他快餐食品。

Ich verstehe. Okay, du darfst eine Woche länger daran arbeiten.

我明白。好的，你可以再花一周的时成它。

Noch eine Woche lang werden die Preise hoch sein.

价格将持续高位一周。

Denn es wird im ganzen Land eine Woche lang protestiert.

因为全国各地都会有为期一周的抗议活动。

Das hat ja über eine Woche lang die ganzen Sondierungen auch belastet.

这给所有的探测带了一个多星期的压力。

Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht eine Woche länger für meinen Aufsatz bekommen könnte.

我想知道我是否可以多花一周的时写我的论文。

Wenn sie nochmal eine Woche lang so weiter kocht und dekoriert, werden wir sowieso nicht mehr in ihre kleine Wohnung reinpassen.

如果她还要做烹饪并装修一周的话，那我们就不太好再呆在她的小公寓里。

Denn Teil des Ganzen ist, dass eine Woche lang jeden Tag Stiere durch die Stadt getrieben werden.

因为整个事情的一部分是公牛每天都被驱赶穿过城市一周。

Delegierte der 196 Teilnehmer-Länder hatten in Nairobi rund eine Woche lang an einem Entwurf für ein Artenschutzabkommen gearbeitet.

自 196 个参与国的代表在内罗毕为物种保护协议起草了约一周的时。

Die Kinder dürfen zum Beispiel eine Woche lang Urlaub in einer Jugendherberge machen, anstatt in die Schule zu gehen.

例如，允许孩子们在青年旅舍度过一个星期的假期， 而不是去上。

Damit die Vögel bei ihrem Zwischenstopp am Wattenmeer nicht zu sehr von Menschen gestört werden, gibt es jedes Jahr eine Woche lang extra Zugvögel-Veranstaltungen.

为了让候鸟在瓦登海停留期不被人类过多打扰，每年都会举办为期一周的特殊候鸟活动。

In einer Einrichtung seien einige Migranten eine Woche lang in einer so vollen Zelle festgehalten worden, dass dort nur Platz zum Stehen gewesen sei.

在一个设施中，一些移民被关押在一个拥挤的牢房里一个星期，牢房里只有站立的空。

Nach den Krawallen ließ sich Olaf Scholz fast eine Woche lang Zeit, der verstörten Hamburger Bevölkerung öffentlich zu erklären, wie es zu den Ausschreitungen kommen konnte.

骚乱发生后，奥拉夫·舒尔茨 (Olaf Scholz) 花了将近一周的时向心烦意乱的汉堡民众公开解释骚乱是如何发生的。

Das löst eine Diskussion aus, die eine ganze Woche lang dauert und in der Jesus die Leiter Israels für ihre Heuchelei verurteilt, woraufhin sie planen ihn zu töten.

这引发了为期一周的讨论，耶稣在讨论中谴责以色列领导人的虚伪，之后他们密谋杀害他。